Insert Data Container not scrolling for sites with lots of custom fields

I have a site with a LOT of custome fields and I can't scroll down the list to find the right one. The list also goes outside the container at the bottom, but it is not scrollable. See attached screenshot