Add filters for page/template etc to Oxygen page context switcher

Recode workspace not loading correctly. Options unavailable. Newly installed wordpress 6.4.3 with only Oxygen 4.8.1 and Recoda Workspace 2.3.5 active. Console gives error on $scope is not defined on the following script. ``` ```